GDPR-compliant organization

ISO 27001 certified organization

SOC II compliant organization

Translate your Showit portfolio with AI

Help prospective clients understand your practice, your projects, and how to work with you. Smartcat translates the text on your Showit site, and you review it in context before publishing.

Smartcat editor showing translated segments with a translation memory match and reviewer assignments

More than 80 of the world’s largest companies have chosen Smartcat

How to add Smartcat to Showit

Create a Smartcat website project from your published Showit URL and choose the target languages.

Install the generated Smartcat snippet through custom head code for Showit pages (a connected WordPress blog needs its own installation).

Publish the change and open the live site to confirm the snippet is present.

Review the translations in Smartcat’s visual editor and publish the languages that are ready.

Translate a Showit portfolio and its WordPress blog as distinct surfaces

Use the supported custom-head setting for the Showit pages you want to translate. If the site also includes a WordPress blog, use the appropriate WordPress installation route there; a Showit canvas setting does not establish code coverage on WordPress-rendered pages.

For a photographer or designer, review service descriptions, package explanations, and the enquiry form’s surrounding instructions. Keep client names and credits accurate. The blog should use the same translated service terminology as the main site.

Inspect the transition from portfolio to blog, including mobile navigation, so visitors do not unexpectedly lose the chosen language.

What changes for visitors, and what stays in Showit

Client names, credits, and artwork titles stay deliberate. Text embedded in images remains part of those assets in Showit and needs separate localization.

Review before a language goes live

Machine translation gives you a fast first draft. In Smartcat’s visual editor you see each translated string on the page, shorten headings that run long on mobile, and keep product and brand names consistent with a glossary. Assign a reviewer when a page needs approval, and publish only the languages that are ready.

Frequently asked questions

Does Showit head code automatically cover my WordPress blog?

Do not assume so. The two rendering surfaces need their own supported installation and validation.

Can I edit translations before publishing?

Yes. Refine and confirm the wording in Smartcat’s visual editor, then publish the languages that are ready.

What happens when I add a new page in Showit?

New text follows the Smartcat project’s selected translation mode. Choose reviewed translations when every new page requires approval; automatic modes can translate newly encountered text. Neither mode changes your source content in Showit.

Publish your Showit portfolio in more languages

Install the snippet once, review the translations in context, and publish the languages your audience needs. See all website integrations or read how the Website Translator works.