GDPR-compliant organization
ISO 27001 certified organization
SOC II compliant organization
Translate the storefront your Lightspeed customers actually visit
Make product descriptions and buying information understandable across languages while keeping item operations in Lightspeed. This copy concerns the eCom website, not the retail POS interface.

More than 80 of the world’s largest companies have chosen Smartcat
How to translate this storefront
Create a Smartcat website project from the published store URL and choose target languages. Review the translated product and supporting pages before publication.
For the legacy eCom product described in the brief, the custom-code route is Settings → Web extras → Custom head code. Identify the exact Lightspeed product before using that path; other products and newer checkout surfaces differ.
Keep native store data and translated display distinct
Lightspeed’s native multilingual store content and a Smartcat website layer use different storage models. The script does not update POS labels or create translated item records.
What deserves a human review
A product description, a delivery estimate explanation, and a return-policy page should use compatible terms. Translate those texts as part of one buying journey rather than three unrelated snippets.
Frequently asked questions
Does this translate Lightspeed Retail POS?
No. eCom storefront translation is separate from the POS application and operational screens.
Is checkout included?
A translated product page does not establish checkout coverage. Payment-provider frames and checkout-specific code paths require their own supported localization. Transactional emails and invoices are also outside this website-script scope.
What happens when I add a product?
New text follows the Smartcat project’s selected translation mode. Choose reviewed translations only when every new description requires approval; automatic modes can translate newly encountered text. Neither mode changes the source product record.
Can I edit before publishing?
Yes. Refine and confirm the wording in Smartcat’s visual editor, then publish the languages that are ready.