GDPR-compliant organization

ISO 27001 certified organization

SOC II compliant organization

Translate your Helpjuice help center with AI

Help customers configure, troubleshoot, and understand your product in their own language. Smartcat translates the published Helpjuice articles and navigation, and reviewers check the wording in context before a language goes live.

Smartcat editor showing translated segments with a translation memory match and reviewer assignments

More than 80 of the world’s largest companies have chosen Smartcat

How to add Smartcat to Helpjuice

Create a Smartcat website project from your published Helpjuice URL and choose the target languages.

Install the generated Smartcat snippet through theme customization at the Main Layout and JavaScript level.

Publish the change and open the live site to confirm the snippet is present.

Review the translations in Smartcat’s visual editor and publish the languages that are ready.

Helpjuice article translation with consistent product terminology

Make policy explanations, setup steps, and troubleshooting articles easier to follow across languages. Review the title, navigation labels, and article instructions together so customers encounter the same terms throughout the help journey.

Helpjuice offers theme customization at the Main Layout and JavaScript level. A language-specific layout and a global script have different scopes: installing on one language layout does not prove coverage of the others. Keep the integration in the customization surface that actually renders the published knowledge base, and preserve the changes across theme maintenance.

What changes for visitors, and what stays in Helpjuice

Product names, code identifiers, commands, and operational data stay intact. The website layer presents translated text to readers; it does not create native language versions of articles in Helpjuice.

Review before a language goes live

Machine translation gives you a fast first draft. In Smartcat’s visual editor you see each translated string on the page, shorten headings that run long on mobile, and keep product and brand names consistent with a glossary. Assign a reviewer when a page needs approval, and publish only the languages that are ready.

Frequently asked questions

Does a Main Layout change cover every language?

Not necessarily. The brief identifies per-language layout behavior. The implementation must account for each rendered language layout rather than assuming one edit is global.

Can I edit translations before publishing?

Yes. Refine and confirm the wording in Smartcat’s visual editor, then publish the languages that are ready.

What happens when I add a new page in Helpjuice?

New text follows the Smartcat project’s selected translation mode. Choose reviewed translations when every new page requires approval; automatic modes can translate newly encountered text. Neither mode changes your source content in Helpjuice.

Publish your Helpjuice help center in more languages

Install the snippet once, review the translations in context, and publish the languages your audience needs. See all knowledge and support integrations or read how the Website Translator works.