GDPR-compliant organization

ISO 27001 certified organization

SOC II compliant organization

Freshdesk help-center translation for clearer self-service

Give customers support guidance they can understand in their own language. Smartcat’s website translation workflow brings AI translation and visual review to accessible help-center page text.

Smartcat editor showing translated segments with a translation memory match and reviewer assignments

More than 80 of the world’s largest companies have chosen Smartcat

Translate the answer, not just the article title

A password-reset article has to preserve the order of the steps and the names of the controls the customer will use. A billing explanation must distinguish a refund from a credit. Review those terms against the current product experience, including the screenshots the article refers to.

The aim is a coherent help journey: the category name should match the article’s topic, and the article should use the same product terminology as the interface or localized user guide. Text inside screenshots needs a separate image update.

How to set up website translation on Freshdesk

Create a Smartcat website project for the published Freshdesk portal and select target languages.

Review an article with numbered instructions, a category page, and the portal navigation.

Freshdesk portal theme controls are under Admin → Portals → the portal → Appearance → Edit theme. The exact script placement must follow the portal theme’s supported customization route.

After the portal integration has been validated, publish reviewed languages through Smartcat.

How this differs from native multilingual content

Freshdesk offers native multilingual knowledge-base capabilities. That route maintains language-specific articles in Freshdesk. Smartcat’s website-script route translates the visible help-center experience; it does not create Freshdesk article translations or translate agent conversations.

Choose the native article model when your support editors need locale-specific article records and their publishing controls. Use a separate translation workflow when terminology and linguistic review need to be shared with other business content.

Frequently asked questions

Does this translate Freshdesk tickets?

No. A website script on the support portal does not translate private tickets or agent replies.

Does it translate live chat?

No live-chat translation is claimed. A chat conversation and a published help article are different content workflows.

Can I edit an AI-translated help article?

Yes, within Smartcat’s website preview. Those edits affect the translated display rather than creating a new native article in Freshdesk.

Can I use the portal Header field without testing?

No universal installation claim is made. Freshdesk’s guidance for third-party JavaScript may favor footer placement, so this portal route requires a validated implementation.

Will the text inside screenshots be translated?

Not by translating surrounding article text. Replace or localize screenshots separately when their interface labels need to change.

What is the best Freshdesk translation approach?

Use native multilingual articles when locale-specific knowledge-base records are essential. Compare a website translation layer separately from ticket or chat translation tools.

Bring your next audience to the content

Translate a representative page, review the wording in context, and publish your selected languages.