GDPR-compliant organization
ISO 27001 certified organization
SOC II compliant organization
Translate Ecwid buying guidance with the right storefront scope
Help shoppers understand product details and store information in their language. First distinguish an Ecwid Instant Site from an Ecwid store embedded in another website: they have different installation surfaces.

More than 80 of the world’s largest companies have chosen Smartcat
How to translate this storefront
Create a Smartcat website project from the published store URL and choose target languages. Review the translated product and supporting pages before publication.
The Instant Site Custom JavaScript setting described in the brief inserts code at the end of body and has a 4,000-character limit. That is not yet a validated replacement for Smartcat’s head installation. An embedded Ecwid store requires an implementation on its host site, with the store’s rendering behavior tested separately.
Keep native store data and translated display distinct
Ecwid already provides multilingual storefront functionality, including interface language handling and localized product content. A website-script layer does not write those native catalog translations.
What deserves a human review
Review product selection, search results, and newly displayed panels. Ecwid’s client-side storefront can change content without loading a new document, so a translated first screen is not sufficient coverage.
Frequently asked questions
Is the Instant Site JavaScript field a confirmed Smartcat setup?
No. The footer-placement behavior is an unresolved integration requirement. Do not treat the existence of the field as proof that the website translator works there.
Is checkout included?
A translated product page does not establish checkout coverage. Payment-provider frames and checkout-specific code paths require their own supported localization. Transactional emails and invoices are also outside this website-script scope.
What happens when I add a product?
New text follows the Smartcat project’s selected translation mode. Choose reviewed translations only when every new description requires approval; automatic modes can translate newly encountered text. Neither mode changes the source product record.
Can I edit before publishing?
Yes. Refine and confirm the wording in Smartcat’s visual editor, then publish the languages that are ready.