GDPR-compliant organization

ISO 27001 certified organization

SOC II compliant organization

Duda website translation for agencies and growing brands

Give regional reviewers a place to refine Duda website copy without taking over the site design. Smartcat translates published page text and keeps terminology aligned with the other content your team localizes.

Smartcat editor showing translated segments with a translation memory match and reviewer assignments

More than 80 of the world’s largest companies have chosen Smartcat

One client brand, consistent wording across its pages

A service business may use the same promise on its homepage, location pages, and campaign landing pages. Review that promise once in context, then use consistent terminology wherever it appears. Agency designers can keep working in Duda while the client’s language specialists review the text.

For a location page, distinguish actual local information from translated wording. Translating “open daily” does not change the opening hours, location address, or booking availability. Those remain content decisions in Duda.

How to set up website translation on Duda

Enter the published Duda URL in a Smartcat website project and choose the languages.

Review the homepage, a location or service page, and their mobile navigation.

In the Duda editor, open Settings → Header HTML → Head HTML. Add the generated Smartcat snippet, save, and republish the site.

Return to Smartcat to validate the installation and publish your reviewed languages.

How this differs from native multilingual content

Duda already has a multilingual site workflow, including automatic translation. It is useful when the agency wants to manage language versions in Duda. Smartcat fits teams that want terminology and linguistic review shared with work beyond that site. The script does not create Duda’s native language-page structure.

Frequently asked questions

Does Duda already translate websites?

Duda has built-in multilingual functionality. Smartcat is an alternative review and delivery workflow, not evidence that Duda lacks translation.

Where does the snippet go?

Use the site-wide Head HTML setting under Header HTML. Save and republish; changing editor settings alone does not update the live site.

Why is Header HTML missing?

Access can depend on your account and agency permissions. A white-label account may hide controls that the agency can access.

Can clients review translations without redesigning the site?

Yes. The translated wording is reviewed in Smartcat, while page structure and visual design remain in Duda.

Does this translate booking widgets?

Text accessible in the page is different from an external booking iframe. Use the booking provider’s localization for isolated embedded content.

What happens when a client changes service text?

The source page changes in Duda. New text then follows the Smartcat project’s chosen behavior: approved translations only or an automatic translation mode.

Bring your next audience to the content

Translate a representative page, review the wording in context, and publish your selected languages.