Smartcat versus Transifex

Smartcat lets you localize text, visuals, video, and documents in one seamless workflow. No more downloading, editing, or re-uploading assets—everything is managed together, so your team can collaborate in real time, launch global courses faster, and avoid the errors that come from juggling multiple tools. Where Transifex focuses on translation strings, Smartcat unifies the entire content stack for true enterprise-scale learning localization.

With Smartcat, you don’t just get AI translation—you get expert-enabled AI Agents that learn from your team’s feedback and corrections. Every project benefits from your previous improvements, so you see higher quality, better brand consistency, and faster turnaround on every language and format. Your terminology, voice, and standards are preserved automatically, and the platform keeps getting smarter with every use.

Smartcat’s built-in Marketplace connects you to over 500,000 vetted linguists and localization experts. Assign, review, and pay for work in-platform—no vendor wrangling, contracts, or spreadsheets. This makes it easy to deliver quality at scale, without building out a dedicated localization department or managing multiple vendors.

With Smartcat, updating courses and content is as simple as making a change once—then watching it flow to every language and format automatically. Only what’s changed is retranslated, so you never rework entire projects. Direct LMS integrations keep all your course versions current and compliant, so learners always have access to the latest materials—no manual uploads or version confusion.