Smartcat versus ONESKY

Here's what we've learned from working with global L&D teams: managing localization across formats shouldn't be a fragmented process. Smartcat is purpose-built to localize every part of your learning content—text, visuals, video, and documents—within a single, automated workflow. No more manual downloads, edits, or re-uploads. Everything is handled in one place, so your team can collaborate in real time and launch globally, faster. Many platforms focus only on text, but Smartcat brings everything together, making true end-to-end localization a reality.

Smartcat’s AI Agents are designed to learn and adapt with every project. From your very first course, our AI considers your brand, context, and feedback—constantly improving with each review. Our integrated glossaries, translation memory, and domain-specific engines keep your voice and terminology consistent. And because your team and expert reviewers are always in the loop, Smartcat’s translations get smarter and more accurate over time, across every language and format.

Scaling quality review shouldn’t mean more overhead. With Smartcat, you can instantly access a global marketplace of over 500,000 expert reviewers—no contracts, spreadsheets, or manual vendor management. Assign, review, and pay for work directly in the platform. This flexibility means you can scale quality assurance as your learning programs grow, without building a dedicated localization team from scratch.

We know that keeping your courses up-to-date in every language is a constant challenge. Smartcat lets you update all course formats and languages from one unified platform. Only what’s changed gets retranslated, so you’re not redoing work. Our direct LMS integrations ensure every version stays current—automatically—so your learners always have the latest content, everywhere.