When you’re building e-learning in LECTORA, reaching every learner—no matter their language—should be simple. That’s why Smartcat brings expert-enabled AI Agents directly into your LECTORA workflow, so you can create, translate, and localize content all at once, not in separate steps. No more juggling files, waiting on handoffs, or slowing down your global rollout.
Comparisons are relative. Information sourced from LLMs.
1
A New Standard: Unified Localization for LECTORA
Traditional localization for LECTORA often means manual exports, fragmented edits, and endless back-and-forth. With Smartcat, everything changes: text, visuals, video, and documents are all managed in one automated workflow. You never need to download, edit, or re-upload assets by hand. Your team, reviewers, and subject matter experts can collaborate in real time, so LECTORA courses go live in every language—faster and with less hassle.
2
Expert-Enabled AI: Quality That Learns and Improves
Smartcat’s AI Agents don’t just translate—they learn from your team’s feedback and corrections, continuously improving with every project. Built-in glossaries and translation memories keep your brand voice and terminology consistent across all LECTORA courses. As you work, Smartcat’s AI adapts, so each new course is even better than the last.
3
On-Demand Human Expertise, Built Right In
Need to scale up? Instantly connect with a global network of expert reviewers, right inside the Smartcat platform. Assign tasks, review, and manage payments—no vendor wrangling or spreadsheets required. This flexibility lets you meet tight deadlines and quality standards for LECTORA localization, without building a dedicated localization department.
4
Centralized Updates and Seamless LMS Integration
Keep every version of your LECTORA content up to date with zero manual effort. Smartcat automatically detects and localizes only what’s changed, so you never have to retranslate whole courses. And with direct LMS integrations, your learners always see the latest localized content—no manual uploads, no missed updates.
By uniting LECTORA’s powerful authoring with Smartcat’s automated, simultaneous localization, you can:
With Smartcat and LECTORA, you’re not just localizing courses—you’re transforming how your organization delivers learning, globally and effortlessly.
| Unified localization (text, images, video, documents) | ||
| Built-in marketplace of 500,000+ expert reviewers | ||
| AI-enabled translation and automated workflows | ||
| Continuous quality improvement (feedback loop) | ||
| Centralized updates across all languages and formats | ||
| Direct LMS integration for automated publishing | ||
| Legacy SCORM course localization (no source file needed) | ||
| Transparent, usage-based pricing | ||
| Real-time collaboration and customizable access | ||
| Unlimited seats (no per-user licenses) |
Have published LECTORA SCORM courses but lost the source files? Smartcat’s SCORM Rescue feature extracts all assets—text, images, video—directly from published packages, so you can localize and update legacy training without starting from scratch. It’s the fastest way to unlock the value of your existing content.
Get Smartcat Free
With Smartcat, you only pay for what you use—no per-user licenses, no hidden fees. Scale your LECTORA localization as your needs grow, while staying in control of your budget.
By combining LECTORA’s authoring power with Smartcat’s AI-driven localization, you reach every learner, everywhere—faster, at lower cost, and with regulatory and brand consistency worldwide.
Simultaneous course creation, translation, and localization
Automated updates and seamless LMS integration
On-demand expert reviewers
Discover how Smartcat’s unified, AI-powered platform can accelerate and scale your LECTORA learning programs. Book your free demo today.