How Carta and Smartcat Make Equity Management Global—Without the Headaches
If you’re on Carta’s team, you know that managing shareholder capital at a global scale is about more than just numbers on a cap table. It’s about making sure every stakeholder—wherever they are—gets clear, accurate information, in their language, without delays or manual busywork. Most traditional translation tools and generic content platforms just tack on translation as an afterthought, leaving teams stuck with copy-paste workflows, endless versioning, and lots of room for error.
Smartcat flips the script for Carta. With expert-enabled AI Agents, Carta can create, translate, and localize all types of content—documents, visuals, interactive materials—at the same time, on one platform. That means every shareholder, partner, or team member gets the right message, in the right language, right away.
Trusted by Fortune 1000 brands to power global content:
Why Carta Trusts Smartcat for Localization
Automate Everything, Across Every Content Type
With Smartcat, Carta’s team gets a single workspace where AI Agents and humans work side-by-side. Need to localize text, images, videos, or even interactive dashboards? No more exporting, reformatting, or manual handoffs. Smartcat’s AI Agents handle the heavy lifting, while your team and trusted linguists review and refine—all in one place. The best part? The system learns from every project, so translation quality and consistency improve with every iteration.
Explore case study →
Smartcat gives Carta instant access to a network of 500,000+ vetted linguists, so finding the right specialist for any equity management or compliance project is never a bottleneck.
When you update a shareholder report or compliance document, Smartcat’s centralized workflow pushes changes across every language and format. Integrations with your content and learning management systems mean you can publish updates with a single click, ensuring everyone always sees the latest version.
Have years of old shareholder docs or training modules in outdated formats? Smartcat’s content recovery features let Carta extract and localize assets—even if the original project files are long gone. AI Agents can pull content from SCORM packages and other legacy sources, turning static archives into dynamic, reusable resources.
With Smartcat, Carta only pays for what they use. Forget per-user licenses or unpredictable fees—costs are based on actual translation volume, so you always know where your budget stands.
From Manual Tasks to Seamless Automation
There’s a big difference between a basic translation tool and an AI-powered, enterprise-grade system. Smartcat automates the entire localization journey for Carta—from sourcing linguists to project management, review, and delivery. That means less time spent on admin, more time for strategic work, and a faster path to entering new markets or engaging global stakeholders.