Get professional English to German translation services

Use AI matching to instantly find and hire professional translators for any language pair on the Smartcat Marketplace.

G2 stars
Filter results
Translate:
Filter by:
Andrea Marolt

English to German translation

rating

10.0

(247)

It is my passion to translate other languages and to make them understandable to the reader in a meaningful way.

xtofnz

English to German translation

rating

10.0

(7)

Freelance translator and localization consultant, full member of the New Zealand Society of Translators and Interpreters (NZSTI) since 2002

Sabine Lafazani

English to German translation

rating

10.0

(24)

Editor and translator for EN/DE, trained at a business school in Vienna/Austria. Founder and director of Building Bridges Translations (2021). Since 2004 I participated in numerous projects translating and editing complete websites and handbooks for the technical and electronical industry, but also hotel prose. I translated and edited subtitles for several movies and documenteries. Three years I worked as fulltime Siri Data Analyst and Software Tester at Apple European HQ in Cork/Ireland, where I took part in tasks for testing and improving localization and speech recognition coding tools for the Austrian, German, and Swiss market.

Steffen Kohrt

English to German translation

rating

10.0

(27)

German native speaker, fluent in English, law diploma and lawyer's license, experienced translator for legal documents

Angela Schmidt

English to German translation

rating

10.0

(4)

I have graduated with full marks in Translation Studies for Information Technologies at Heidelberg University in 2018, with a thesis on the translation of a German website in English. During my bachelor I participated to Erasmus+ program, going to London Metropolitan University for two semesters. In 2017 I have done an internship in a German LSP, where I provided technical translations from English to German and vice-versa. While in London, I have partly translated London Metropolitan University website to German.

Uwe Rademacher

English to German translation

rating

10.0

(1)

I translate a wide range of subjects for a similar broad range of clients, mostly into my native language German.

Nick T

English to German translation

rating

10.0

(1)

Expert-level English to German translation, localization and proofreading. Fast, accurate and genuine!

Cristina Romanelli

English to German translation

rating

10.0

(1)

Communication skills - Excellent communication skills acquired during the last 20 years as a freelancer Organisational / managerial skills - Outstanding organisational / managerial skills gained as the managing director of my own translation agency and my export company Job-related skills - Professional language skills acquired during more than 20 years as a self-employed translator/interpreter for various clients in all kinds of trades

Jan Dittrich

English to German translation

rating

9.6

(5)

Translations EN-DE/DE-EN and mechanical / chemical engineering since 2010

Markus Brocker

English to German translation

rating

10.0

(44)

German native language, with English and Spanish almost native language

Julia Lehmann

English to German translation

rating

10.0

(3)

Creative writing talent - translates accurately or also more freely - lively texts and first class style and composition.

Bue Rodewald

English to German translation

rating

10.0

(3)

I have been working as a linguist for a few years now and have a great sense for subtlety and semantics.

Trusted by:

logologologologologologologo