BlogTop Insights from DevLearn 2025: What L&D Leaders Should Know for 2026

Top Insights from DevLearn 2025: What L&D Leaders Should Know for 2026

Key themes shaping L&D in 2026: personalization at scale, AI adoption, connection-driven learning, and how Smartcat’s AI Agents help teams keep up.

Loie FavreSmartcat
6 min read
Copy

Try Smartcat

See how your team can translate everything, in every language your customers speak.

Book a demo

Start free trial

No credit card - 15-day trial

DevLearn 2025 wasn’t just another conference—it felt like a reset. After years of pressure, shifting priorities, and constant demands to “do more with less,” the L&D community showed up hungry for clarity, connection, and a new way forward.

Across sessions, conversations, and hallway chats, one truth echoed: learning teams aren’t just supporting change anymore—they’re leading it. And AI is at the center of that shift.

Below are the biggest themes that emerged through the lens of what Smartcat leaders heard firsthand.

1. L&D Is Reclaiming Its Momentum

After years of being stretched thin, L&D teams are rising again. Ron Thomas, CRO at Smartcat shared that people are hungry for clarity and direction, and the themes are consistent everywhere: doing more with less, increasing throughput, embracing AI, delivering microlearning, and impacting the business faster.

AI wasn’t a side conversation. It was the conversation. Leaders want a partner, not another tool. Someone to show them what actually works and how to scale it.

Curiosity is high and people want a partner to show them the way"

2. The Promise of Personalized Learning at Scale Is Finally Real

For decades, L&D teams have dreamed of delivering learning paths tailored to each employee’s role, needs, and performance. This year, people weren’t just imagining it, they were actively looking for solutions to do it now.

Smartcat’s AI Agents came up again and again because they finally make this realistic: A system that adapts to business needs, learns from experts, and delivers personalized content across any language or format.

This is the moment the industry has been waiting for.

3. Learning Isn’t Content—Learning Is Connection

Smartcat’s VP of Marketing Nicole DiNicola articulated the frustration nearly every leader shared: L&D keeps getting boxed into “content creation.”

Real learning happens through feedback loops, coaching, and connection. But feedback doesn’t scale easily. It's time-consuming, manual, and expensive. Content is what scales, so teams keep getting pulled back toward production instead of impact.

As Nicole put it, teams don’t want “more, faster.” They want to work differently—so the work actually matters. People crave connection, not more course slides.

This is where Smartcat’s belief resonates deeply:

When teams feel understood and connected, they feel less alone and they perform at their best.

Smartcat exists to create a world where people have equal access to global ideas, innovation, and each other. AI Agents help make a team of 10 feel like 100, while making the world feel less disconnected."

4. “Learning Changes Lives”and L&D Owns That Responsibility

The conference theme wasn’t just a slogan. It felt personal. When employees feel supported, seen, and equipped, everything changes, from confidence and engagement to performance and retention. L&D teams have a unique ability to remove loneliness from the workplace by facilitating connection, communication, and shared understanding.

That responsibility has never felt more vital or more achievable with the right tools.

5. AI Adoption Is No Longer Optional, But Leaders Need a Path

Curiosity about AI is at an all-time high, but so is uncertainty. Teams want to adopt AI confidently, not recklessly. Across conversations, leaders shared similar questions:

  1. How do we use AI without losing quality or trust?

  2. How do we avoid fragmentation and shadow processes?

  3. How do we scale learning globally without burning out the team?

Smartcat’s approach resonated because it isn’t about generic AI. It’s about expert-enabled AI Agents that learn from your best people and automate the work that slows teams down—from content creation to translation to adapting materials for every market.

Teams don’t want another tool. They want a strategic partner who helps them move faster, stay consistent, and make an impact everywhere.

6. The Demand for Personalized Global Learning Has Never Been Higher

Genevieve Carbone, Smartcat’s Director of Product Marketing for L&D, shared a major takeaway: L&D is now at the center of every business transformation.

From onboarding during hyper-growth to upskilling teams for tomorrow’s skills, learning is what holds global organizations together. But expectations keep rising. Budgets aren’t. Traditional workflows can’t keep up.

That’s why Smartcat’s DevLearn announcement landed with real weight:

Smartcat introduced the first solution that translates every asset inside SCORM Rise 360 courses—text, images, video, documentsin a single flow, producing one multilingual SCORM file ready for any LMS.

No re-packaging. No manual reconstruction. No endless review loops.

When learning is understood everywhere, businesses grow everywhere.

7. L&D Is Being Asked to Lead Organizational Change

This year, something subtle but important shifted: L&D isn’t just a support function, they’re carrying business-critical work. They’re being asked to:

  1. Accelerate digital transformation

  2. Train global teams faster

  3. Personalize learning at scale

  4. Keep content consistent across regions

  5. Drive measurable business impact

And they’re expected to do all that with a flat headcount and rising expectations.

This is exactly the kind of complexity Smartcat was built for—helping teams automate the manual work, keep learning up to speed with the business, and deliver global content from day one.

8. The Real Conversation: Connection Is the Future of Learning

The strongest theme of the week was also the simplest: Learning is what connects us.

Across countries, languages, and roles, learning is the common thread that helps teams grow together. DevLearn showed that people aren’t looking for more noise—they’re looking for alignment, purpose, and shared understanding.

And that’s what Smartcat aims to unlock with expert-enabled AI Agents that help L&D teams work smarter, move faster, and deliver learning that truly impacts people.

Final Thoughts: A Turning Point for L&D

DevLearn 2025 made one thing clear: The industry is entering a new chapter.

Teams are energized again. AI is no longer a side experiment—it’s becoming the backbone of scalable learning. And connection—not just content—is the currency of impact.

Smartcat is proud to stand alongside the L&D community at this moment of change. Because when teams feel connected, supported, and understood, lives change, both inside and outside the workplace.

💌

Subscribe to our newsletter

Email *

Genevieve Carbone
Edited by
Genevieve Carbone
Catherine Cohen
Reviewed by
Catherine Cohen

Catherine Cohen is a versatile copywriter and content strategist with a background in B2B SaaS, business formation, legal tech, and AI. As Smartcat’s Content Marketing Specialist, she crafts research-based, high-impact global content across various channels. Catherine brings a creative yet data-driven approach to developing content that educates and assists enterprises hoping to transform their localization efforts and global content scaling needs. At Smartcat, she plays a key role in articulating the value of expert-enabled AI Agents and agentic workflows, helping teams worldwide understand how Smartcat’s Global Content AI Platform can accelerate growth, improve multilingual communication, and reduce manual effort across departments.

Learn about our editorial policies

Editorial standards

Why you can trust Smartcat

Every guide is written by our localization team, edited for clarity by editors with technical-writing experience, and reviewed by a Smartcat solutions engineer before publishing. We update each piece as the platform and the practice evolve.

  • Written by practitioners, never AI-only
  • Fact-checked against the latest Apple & ICU specs
  • Updated when SDKs, store policies, or workflows change
Read our editorial standards
100+5 star reviews
★★★★★ G2 · 4.6 / 5
“This was one of our first AI investments. What used to take weeks now takes minutes — translation runs in parallel with everything else, and the marketing team owns it end-to-end.”
OS
Ollie Scheers

CTO at Huel

Keep reading

All posts →

Why Content Operations Are the Next Frontier in Enteprise AI

Claire Foster

How to Translate a WordPress Website

Maksym Ostapenko

Inside the eBay Lunch & Learn: How a Global L&D Team Is Scaling Localization with Smartcat

Loie Favre

See Smartcat

Translate everything, in every language your customers speak.

One platform for AI translation, human linguists, and the content systems you already use. Start with a demo, or spin up a free workspace.

Book a demo

Start free trial