Meet Natali Lekka — English-Greek Marketing Translator & Localization Specialist at Smartcat

Natali Lekka

English-Greek Marketing Translator & Localization Specialist

Natali Lekka is an English-Greek marketing translator and localization specialist writing about B2B localization, translator marketing, and how translators can evolve into multilingual content and copywriting roles.

Experience

Greek Subtitler at ARTE (Freelance)

Sep 2024 — Present · 1 yr 10 mos

Greek subtitler for journalistic formats on social, economic, and political European affairs.

Chief Localization Specialist (Greek) at Worlds of Words (Self-employed)

Jan 2011 — Present · 15 yrs 6 mos

Provides English/French-to-Greek marketing, web, and app localization and UX consulting (7M+ words translated).

Content Writer, Copywriter & Journalist at Worlds of Words (Self-employed)

Jan 2014 — Present · 12 yrs 6 mos

Produces content for travel and lifestyle magazines, language-learning and edtech companies, and other clients.

Creator & Instructor, Content Writing for Translators at Worlds of Words

Jan 2020 — Present · 6 yrs 6 mos

Built and sold online writing courses (300+ paid sign-ups) helping translators expand into content writing.

Recent articles and events

B2B localization best practices for international success in 2024

7 ways translators are like writers and 7 ways they are not

No source attached: When translators decide to become (copy?)writers "{Panel discussion}"

Marketing tips for translators working with less common languages

Our Editorial Guidelines

Smartcat’s content goes through a rigorous editing and fact-checking process that includes reviews by insurance agents, data scientists, and multiple editors with years of experience in insurance and personal finance. We vet every article and report for: accuracy, educational value, objectivity, enjoyability.

Learn more about our editorial team and editorial guidelines.