• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
TM management from English to Portuguese
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Joana Taborda Amores
Joana Taborda Amores
Location
Portugal
TM management
94%Quality
97%Compliance with deadlines
Based on 23 reviews
27.5
per hour
Last seen:2 hours ago
pepe zuazu
pepe zuazu
Location
Spain, Madrid
About me
EDUCATION • BS Degree in Computer Science (December 93) with a Mathematics Minor in (San Jose State University, San Jose, California). • AS Degree in Computer Science (December 90, Canada College, Redwood City, California). • Computer Information Systems Certificate (December 90, Canada College, Redwood City, CA). • AA Business (June 87, Universidad Autónoma de Madrid, Spain) PROGRAMMING LANGUAGES C, C++, Pascal, FORTRAN, Basic, Scheme, Miranda, DBase IV, SQL, and Visual Basic. ORAL SKILLS English and Spanish PLATFORMS IBM PC, APPLE, HP, SUN workstation OPERATIVE SYSTEMS UNIX, MS DOS, MS Windows 95, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP
TM management
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 17 reviews
13.2
per hour
1:49 AM Last seen:30 hours ago
Teixeira Jr Geraldo
Teixeira Jr Geraldo
Location
Belarus, Minsk
About me
Greetings from greenish Belarus (Yes, a Brazilian in Belarus!)! My name is Geraldo, a handsome (according to my wife), smart and experienced Brazilian translator (see attached CV), living and working in Minsk (!, yes, Minsk!), and, of course, looking to collaborate with you. Kindly take a look at my CV, think about all the good jazz bands I can suggest you to listen to when the tight deadlines are choking us, and let me know about your needs. Together, I'm pretty sure we can establish a very positive and constructive professional partnership. Kind regards, Geraldo Teixeira Jr
TM management
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 25 reviews
80.096
per hour
3:49 AM Last seen:28 hours ago
Fonseca Jose
Fonseca Jose
Location
Portugal, Lisbon
About me
I am an experienced Freelance Translator (Business, Banking, Financial, IT, Software and Website Localization, General, Subtitling, etc.). I have had extensive work experience in office environments, the banking sector and service industries, giving me varied skills and the ability to work with many different types of subjects. My work experience involved a great deal of independent research, requiring initiative, self-motivation and a wide range of skills. I am a fast and accurate translator, with a keen eye for detail. TRANSLATION FIELDS I specialize in particular business sectors and have a perfect command of the associated terminology. I work in a wide variety of fields, such as: LAW & FINANCE • Deeds • Powers of attorney • Witness Statements • Letters of Request • Courts documents • Annual Reports • Audit Reports • Financial Statements • Notes to the Financial Statements • Contracts • Call for bids • Commercial letters • Investment Reports • Business Reports • Newsletters TECHNICAL AND INDUSTRIAL • Technical Manuals • Technical specifications • User Manuals • Safety Manuals • Tender documentation • Protocols • Inspections • Materials testing • Publicity and advertising MARKETING AND CORPORATE COMMUNICATIONS • Powerpoint presentations • Advertising Brochures • Newsletters • General communications • Websites • Leaflets & Posters • Contracts • Catalogs • Letters & Emails • Institutional documents PERSONAL DOCUMENTS • Birth certificates • Death certificates • Diplomas • Academic transcripts • Marriage certificates • Divorce Certificates • Adoption papers • Passports • Citizenship and naturalization papers • Tax records • Insurance policies • Powers of attorney • General letters and texts MEDICAL • Medical Charts • Documents attached to medical supplies • Medical insurance documents • Informed Consent Forms • Hospital discharge papers • Scientific publications • Medical records • Hospital records • Regulations and legislation • Clinical study reports • Clinical protocols • Clinical Trials • Medical reports • Scientific research • Test and analysis results
TM management
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
40.048
per hour
Igor Chagin
Igor Chagin
Location
Russian Federation
About me
1. Outsource translator at Translation Agency of Perm State National Research University (2009-2011) 2. Technical translator in JSC PROGNOZ (2013-2016) 3. Technical translator and editor in FORESIGHT (2016 - Present) 4. Free-lance translator (2007-present)
TM management
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
16.5
per hour
5:49 AM
Sara Ruela
Sara Ruela
Location
Portugal, Porto
About me
Certified translator in IT and marketing. EN/SPA>PT-PT
TM management
33.373
per hour
Ana Paula Silveira
Ana Paula Silveira
Location
Brazil, São Paulo
About me
Freelance translator, subtitler, transcriber and proofreader.
TM management
8.8
per hour
8:49 PM Last seen:2 days ago
Patricia Cavalcanti
Patricia Cavalcanti
Location
Brazil, São Paulo
About me
I have a 23-year experience in audiovisual translation, version and proofreading. I worked with subtitiles and dubbing, all these years working for cable TV channels such Sony, National Geographic, Discovery, AXN, E!, BBC, doing sitcoms, documentaries and feature films, for companies such HBO, Columbia Tristar and Neocraft. I also did some written translation for Saraiva publishing house. I believe myself to be very careful with my work, attentive to details, always delivering whithin deadlines. Between the most popular series I translated for subtitling there were ER, CSI, CSI Miami, CSI New York, Law & Order and Castle. For dubbing, I did documentaries about nature and environment for Discovery and Nat Geo. I also did some very interesting series for BBC like Power of Art, and Sons of Liberty, a miniseries.
TM management
49.5
per hour
8:49 PM Last seen:2 days ago
CCJK Rachel Long
CCJK Rachel Long
Location
China, Changsha
About me
TEM-8 CATTI-1 JNTL-1
TM management
5.5
per hour
8:49 AM Last seen:3 days ago
Joana Polonia
Joana Polonia
Location
Portugal
About me
I am a Portuguese freelance translator. I translate from English, French and Spanish into Portuguese. I have 8 years of experience in translation, transcreation, proofreading, editing, localization and subtitling. After obtaining a B.A. in Translation, I've specialized myself in technical translation. I’ve translated so far on engineering, manufacturing, industry; oil and gas; legal; medical fields.
TM management
13.349
per hour
Maximiniano Nascimento
Maximiniano Nascimento
Location
Brazil, Sao paulo
About me
Maximiniano Nascimento holds a Bachelor's Degree from Universidade Nove de Julho working and has over 10 years' experience in the Translation industry. He works with technical translations and interpretations for many different industries, including Media & Entertainment, Advertising, Marketing, PR, Travel and Hospitality, IT and Religious. During his career, he has worked for many world-class companies, including Google, Equinix, Cloudflare, BMW, Harley-Davidson, IBM, MSC Cruises, Pantene, Tiffany, Microsoft, MasterCard, and more. He has also translated “The New Prince" (TROMBETTI, Marco. Pi Campus, 2018) and edited "Finding God in the Darkness”, He has also translated the book “The New Prince" (TROMBETTI, Marco. Pi Campus, 2018) and edited "Finding God in the Darkness” (HOWART, Irene. Lifeway Christian Resources – to be published). As for CAT tools, he works with Smartling, Polyglot, WordFast, MateCat, SmartCat, Memsource and Trados Studio.
TM management
27.5
per hour
9:49 PM
Jessica Matos
Jessica Matos
Location
United States of America, Aurora
About me
Graduated as Bachelor of Arts in Communications. Native Portuguese Brazilian speaker, and fluent in English.
TM management
16.5
per hour
5:49 PM
ADRIANA DAMASCENO
ADRIANA DAMASCENO
Location
Brazil, Manaus
About me
I am a professional translator, proofreader, editor and linguistics project coordinator since 2010. Currently based in Brazil with dual citizenship – Brazilian/Canadian. Languages My mother tongue is Brazilian Portuguese, I am a fluent English speaker. My main working pair for translation/proofreading is English -> Brazilian Portuguese, however I am confident managing Multi language projects. Please contact me to find out more about how I can help you.
TM management
15.4
per hour
8:49 PM
Bianca di Santi
Bianca di Santi
Location
Brazil, Campinas
TM management
4.62
per hour
9:49 PM
LQA Russian
LQA Russian
Location
Portugal
About me
Localization and Language Quality Expert. 25+ years of professional experience in the translation / localization business.
TM management
49.5
per hour
vandermon da Silva lopes
vandermon da Silva lopes
Location
Brazil
About me
I am a Brazilian freelance translator/interpreter living and working in Belo Horizonte, MG with many years of experience in translation and proofreading of the language pair English (UK/USA) <> Brazilian Portuguese, in different areas. I am also a Geographer with a Master's Degree in Management of scientific projects For more information, please, verify my resume. Best regards, Vandermon
TM management
33
per hour
8:49 PM
Isabella Verlindo
Isabella Verlindo
Location
Brazil, Brasília
About me
I'm a letters student from Brazil who's VERY good at English, almost to the point of being a native. Also, I really need a job, so it wouldn't hurt to count on me!
TM management
3.3
per hour
9:49 PM
Vitor Machado
Vitor Machado
Location
Portugal, Vila Nova de Famalicão
About me
Portuguese translator, proofreader and content creator (From English, Spanish and German); BA in Administrative Assistance and Translation; Both theoretical and practical knowledge in many fields of translation (translation, internationalization, localization, subtitling, proofreading, interpreting and desktop publishing tools;Can work proficiently with CAT tools (SDL Trados, OmegaT, Déjà Vu, MateCat, etc.); Attention to detail, Flexibility, Versatility, Cultural knowledge; Approachability; Technology know-how
TM management
33.373
per hour
1:49 AM
Robson Barbosa
Robson Barbosa
Location
Brazil, São Paulo
About me
Hello, My name is Robson Augusto. I'm a Brazilian translator and proofreader. Feel free to contact me. I have experience in technical documents (automotive documents, software localization, Newsletters, and industry level manuals and product documentation). I've translated standard texts (passports, civil registry certificates, ID cards, professional IDs and related certified documents, including texts which do not involve legal, technical or scientific terms, such as newsletters and corporate communication, lesson plans) and special texts (legal, annual reports, scientific, medical, marketing, advertising documents, trading, including bank and accounting, school certificates and diplomas), from English to Portuguese, and from portuguese to english. I also work with sub-dub, QA and transcription projects.
TM management
27.5
per hour
9:49 PM
Filters
Rate per hour