Extremely knowledgeable freelance Translator with a strong command over English, Hindi and Marathi (read/write/speak) and over 20 years’ hands-on experience with reputed companies.
• Presently working on English – Marathi projects received from reputed business firms, like IYUNO iMTrax, Delux Media, Rev, Zoo Digital for Subtitling projects and for Lionbridge, Value point, SSProtelo, Lingo Mantra, etc many more for translation projects.
• Have recently finished one Android marketing translation project for English - Marathi translation.
• Well versed in providing system-wide national language translation services in order to facilitate communication.
• Able to adhere to interpretation standards and conforming to code of ethics.
• Hands on experience in providing both written and oral translation and interpretation services between parties.
• Converted over 1000 text document into English, Hindi and Marathi languages for the purpose of easy referencing for companies delegates.
I’m a certified Translator, Editor, Transcriber, Subtitler as well as certified software tester. Till date I’ve translated more than 1 million words in various domains/subjects. More than 20 leading Language Service Providers and organizations trust me for my services on regular basis.
Experience: 10+ years
My mother tongue: Marathi
Language pairs I work with: ENG<>MAR; GER>ENG; HIN>ENG
I can work in following Domains/Subjects: Technical, IT, Medical, Education, Insurance, Legal, General etc.
Well versed with CAT tools such as: Trados, Across, Wordfast Pro, Passolo, Memsource etc.
My daily output is: ~3000
I’m available full-time; from 9 AM to 6 PM
You can expect reliable translation and service at reasonable fees.
To know more about me I’d request you to refer my resume, attached herewith. Should you need more info feel free to write/ring me.
I would be more than happy to work with you. Looking forward.
A native speaker of both Hindi and Marathi, I have over 15 years of freelance translation experience. I used to work as an insurance Business Analyst (BA) in my day job. This helps me with attention to detail, task management, distributed team management, project management and written and oral communication skills. I'm now a full-time freelance translator.
Being a native speaker of Marathi and having studied Marathi as a formal subject for 17 years up to post graduation, I like to believe that it quite closely matches with the requirements of work. I have also done my masters in Marathi Literature, giving me further insights into languages.
My experience as a Marathi translator is of four years and in these years I have worked on various translation projects. I assure that my skills can add value to the work.
* Freelancer, Multitalented, Gem of Speaker & Languages with the heart of Queen Of Hearts :)
* Medical Professional, Author of few Ebooks(Eng,Hindi,Marathi),
* Services: (Translations/Transcreations/Transliteration/Proofreading-Editing) +
VO [EN,MAR,HI,DE(German)] ; phonetic VO(Bengali, Punjabii,Mayan) +
* Domains: All/Medical/Gaming/Literature/IT/Certificates/Legal/Pharma/Marketing/Spiritual
* CAT TOOLS: Trados/Smartcat/MemoQ
I am Success.
Feel free to ping my skype (greenaapples) or Live chat here. Thanks.
• Translator, Subtitler & Screenwriter, I love to toggle between roles and traverse in various fields.
• A deep interest in varied fields helps to offer and efficiently execute my services for diverse objectives including subtitles, Marketing & PR
material, Books & Journals, In-house publications, Business manuals, online articles, Literary works, Education tools and Cultural projects.
• Consistently relied upon for timely, value-added translations.
• Preferred for simultaneously executing an assignment in both languages – Marathi & Hindi.
• Equally efficient in audio-visual, online and print media. Adaptable to hardcore commercial, business (general) as well as ‘authentic’ content.
working as freelance translator for Marathi-English since last 25 years. Can work on different tools like -wordfast, CAT, Trados, TWS.
Expertise in translating mobile Phone UI, mobile Phone UG, Medical, Legal, web pages
Completing the given task within time.
I'm a linguist, creative writer, translator, editor, proofreader, and localization expert with 7+ years of experience in the industry. I also offer my expertise in subtitle creation to video content providers and created subtitles in Hindi and Marathi for hundred+ hours of videos till date.
I've helped one of the largest unicorn start-up in the hospitality industry to localize their website into Hindi.
I have also worked with the largest e-commerce player to localize their platform for Hindi-speaking world. Recently, I have worked with them to make their upcoming AI-driven product suitable for Indian English speakers.
I am Marathi native speaker and I am doing translation for this language pair for last 4 years. My schooling was in Marathi medium and graduation was in English medium. I am vivid reader of Marathi literature and it adds to my being native Marathi speaker. I have done translations for English to Marathi language pair for educational syllabus, brochures, semi legal content, offer materials, transcription, general content etc.
I started the translation work by translating back translations of respondents in market research interviews and from there I started translations in various domains like legal, real estate agreements then ICF in medical domains, agricultural information etc. Now I am confident about the work I do and I am ready for latest CAT tools like ATMS, Memoq, Prabandhak etc.
I am a freelance translator. I work in English, Hindi, Marathi and Gujarati.
I have been working in the field of translation & proofreading for more than 7 years.
Kindly consider my candidature for your translations projects.
I look forward to your favorable response and thank you in advance for your time and consideration.
I have worked as a Translator, Checker, and Proofreader for more than seven years. I worked on different projects. Providing high quality translation without spelling mistakes and grammatical errors is of utmost importance to me.
I am a professional freelance English<>Hindi, English<>Marathi, Hindi>Marathi Translator/Transcriber. My speed is excellent and accuracy as well. Being a retired person, I have plenty of time to meet the deadline of the project. During the recent past, I have performed a number of translation jobs satisfactorily. For the last three years, I am working as a freelance Translator with quite a few companies regularly. Moreover, I am a quick learner. I am a native Hindi speaker residing in Maharashtra. I have worked in various domains like Legal, General, Entertainment, Automobiles, Education, Social, Sports, Politics, etc. I have recently done transcription of 300 minutes. I have also done subtitling of about 800 minutes in last two months. I have done Hindi/Marathi Theater in Nagpur for more than 30 years.
Along with 20 years of experience in Software Development, I have been working in translation, transcription and subtitling as a freelancer since 2014. Check my Proz profile for more on experience in Language services and client feedback: https://www.proz.com/profile/2567576
I carry 15+ years of in the field of Quality Assurance with multi national MNC's. To follow my lexical passion, now a full time freelancer working in language pairs of English<>Hindi<> Marathi. I have rendered Translation, Proof reading, Transcreation, Transliteration, Content writing, Transcription Quality checking services to top notch companies including Google and Amazon.
Myself Unnati Joshi, I have done a couple of translations projects for a various group of audience, right from the companies, Ngo's, Technical translations for app development, etc. Marathi is my mother tongue and I have completed my studies in that language. I am very well versed in its literature and terminology.
A Linguist Professional with More than 17 years of experience in Marathi Translation, Proof reading. Editing, Script Writing, Copy Writing and around 2 years of experience in Media Industry, having Bachelor's Degree in English Literature, Technical Expertise with strong skills in CAT tools like Idiom Desktop Workbench & Fabric, Browser Workbench, SDLx and GTT and SDL Trados, Memq WordFast Professional, Smartling etc. HAving been a slef-motivated team player, have good time management skills and ability to work within deadline
I am a full time freelance translator with extensive experience of subtitle translation and web/app localization in English<>Hindi and English<>Marathi language pairs. With an MA and an MPhil in English Language and Literature, I am equally good at literary and journalistic translation in abovementioned language pairs and I have two books of literary translation to my credit. I can assure you the best possible translation consistently on the deadlines set by you at the most competitive rate and I would love to do a free sample for you.