--- title: Course File Translation with AI | Smartcat description: Translate courses built in Articulate® Storyline with Smartcat: export XLIFF, localize into 280+ languages, re-import without rebuilding slides. Try Smartcat free. canonical: https://www.smartcat.com/translate-course-files/ language: en updated: 2026-10-08 --- # Course File Translation with AI | Smartcat ## Translate your course files in any language with Smartcat Works with courses built in Articulate® Storyline. Import the file, pick your languages, and Smartcat’s Learning Content Agent translates the content. Smartcat is an independent platform and is not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Articulate Global, LLC. - [Book a demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-translate-course-files&abHeroBookDemo05102026=A) - [Start free trial](https://www.smartcat.com/sign-up?main-h-translate-course-files) ## Translate your course files in any language with Smartcat Works with courses built in Articulate® Storyline. Import the file, pick your languages, and Smartcat’s Learning Content Agent translates the content. Smartcat is an independent platform and is not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Articulate Global, LLC. A personalized walkthrough of the localization platform for your stack See AI translation, glossaries, and human review in one workspace Enterprise security, unlimited seats & 280+ languages Book a demo - [Start free trial](https://www.smartcat.com/sign-up?main-h-translate-course-files) ## AI translation with expert review, in one workflow Enhance your global training strategy with our AI platform that integrates translation, localization, and expert reviewer evaluation. Streamline content creation while ensuring consistency and accuracy. ### 96% ### Lower translation cost Enterprise teams using Smartcat cut translation costs by 96% compared with traditional agency rates in 2026. ### 2 ### Weeks shaved off turnaround time via AI-reviewer workflows ### 92% ### Edit-free AI translation In 2026, 92% of words translated by Smartcat AI for paying customers were accepted with no human edit. ## Stanley Black & Decker achieved 70% ROI savings and boosted efficiency By choosing our platform, Stanley Black & Decker reduced manual workloads, maintained outstanding quality, and cut translation turnaround from weeks to days. Josie Millis Customer Marketing, Stanley Black & Decker We were able to reduce translation costs by up to 70%, significantly reduce the turnaround time, and keep quality consistent throughout. - [Explore Case Study →](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) Localize every training asset with AI agents - [Book a Demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/) ## How course translation works in Smartcat #231D33 Export your course file. #231D33 Import the file into Smartcat's Learning Content Agent. #231D33 Select target languages and the agent automatically extracts and translates your course content. #231D33 Review translations and make any layout edits in the live slide preview and export your course as a SCORM file for easy LMS use. - [Book a demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/) ## Smartcat manages the whole localization cycle Manage every phase of production—from simultaneous creation and translation to localization—within one intuitive platform. ### #1 ### Translation solution for L&D leaders ### 30+ ### Seamless integrations with top platforms ### 80+ ### Supported file types for all course needs ### 500K ### Expert reviewers in the Smartcat Marketplace ## Localize Any Training Material Effortlessly With Smartcat's Learning Content Agent, convert file formats including XLIFF, SCORM, XML, PDF, DOC, JPG, mp4, mp3, and more, ensuring your eLearning content is accessible globally. High-quality translation at a lower cost per course Faster and cost-effective translations to support your course development rollout. - [Translate your courses now](https://smartcat.com/sign-up/?from_articulate-360) ### How do I export a course for translation? In Storyline, open your project, go to File > Translation > Export, and save the XLIFF file. Upload it to Smartcat and translate it, then use File > Translation > Import to bring the translated text back into a copy of your project. ### Can I automatically translate my course in Smartcat? Yes, export your course as an XLIFF or CSV file, upload it to Smartcat, use our AI translation, and then re-import the localized file back into your authoring tool. ### Does Smartcat provide eLearning translation services? Localizing eLearning content is made simple with our platform. Our AI, paired with expert reviewer oversight, ensures reliable and contextual translations while facilitating seamless collaboration. ### Can I edit an XLIFF file in Smartcat? Absolutely. Upload your XLIFF file, make edits collaboratively, and then export the updated version with ease. ### Does Smartcat support audio and video translation? Yes. Upload your multimedia files, trigger AI translation, refine subtitles or voice-overs with our editor, and export the final product. Our process supports up to 280 languages. We also offer audio file translation services for complete localization. ## Course translation FAQ **Trademark notice.** Smartcat is an independent platform and is not affiliated with, endorsed by, sponsored by, or otherwise associated with Articulate Global, LLC. Articulate®, Articulate 360®, Rise®, and Storyline® are trademarks of Articulate Global, LLC. All product names, logos, and trademarks referenced on this page are the property of their respective owners and are used for identification and descriptive purposes only. Smartcat’s file-format support is built on publicly documented standards and does not imply any partnership or certification.