Maintain Global Product Consistency
Deliver localized products that feel native to every user, without slowing down your release schedule.
Localize product text
Launch global products faster with Smartcat AI. Get high-quality technical documentation translation and UI localization instantly. Our platform ensures you're translating technical documentation without losing quality.
Leading global teams choose Smartcat as their trusted translation partner for technical documentation. From startups to Fortune 500 enterprises, they rely on our AI for scale and precision.
70%
Reduction in Manual Work
Automate repetitive tasks in your workflow. Focus on strategy, not spreadsheets, by implementing the best practices for managing translations in technical documentation.
4x
Faster Global Launches
Accelerate your time-to-market. Our AI-driven process for the translation of technical documentation delivers content ready for any market, four times faster.
95%+
Quality You Can Measure
Achieve superior accuracy from day one. We help with measuring translation quality in technical documentation to ensure your content is always clear and correct.
Seamless UI Localization
Our AI Agent handles UI strings—buttons, menus, and prompts—directly within your codebase. This is a core part of our usability strategies for translating technical documentation, ensuring a flawless user experience.
Precise Translation of Technical Manuals
Get the clear and consistent results that translations technical documentation needs. From help centers and user guides to FAQs, our Document Translation Agent ensures accuracy for every user.
Maintain Brand Voice Across Languages
Collaborate seamlessly on a single platform with unlimited seats. Our system respects all strings and formatting rules, which is crucial for technical and regulatory documentation translation.
Sync Development and Localization
Connect your repo or design tools directly to Smartcat. The platform automatically detects content changes, keeping your translations version-controlled and ready for deployment.
1
Connect Your Content
Define what you need to translate—UI, documents, or help files. Our AI agents adapt to your specific file formats and multilingual requirements.
2
Let AI Do the Work
The AI agent extracts text, applies your translation memory and glossary, and performs QA checks. It's trained on your brand voice for perfect consistency.
3
Review and Deploy
Publish translations instantly or invite reviewers to refine them. Every edit improves the AI, making your next project for technical documentation translation even faster.
for ease of setup
ease of use
global corporate clients
of the Fortune 500
+30%
ROI
Centralize and automate your workflows for a better return. We are a technical documentation translation company focused on your ROI.
31+
hours of work saved monthly
Eliminate repetitive tasks while improving the final quality of your translation of technical documentation.
92%
faster turnaround
Achieve faster turnarounds by using Smartcat’s AI agents instead of traditional technical documentation translation companies.
Smartcat ensures your content is secure with full encryption. Our platform is GDPR and SOC II compliant, with role-based access controls perfect for technical and regulatory documentation translation.
Smartcat AI Agents are here to help. Accelerate multilingual software development and product delivery with a single, unified solution for technical documentation translation.
We guarantee high-quality technical documentation translation by using an adaptive AI that learns from your feedback. Every correction made by a human reviewer trains the AI, improving accuracy and consistency for future projects. This AI-human loop is fundamental to our process.
The best practices for using AI translation in technical documentation involve an AI-human collaboration. Use our powerful AI for the initial translation, which leverages your custom-trained engine and terminology. Then, have human reviewers refine the content for nuance and clarity. This methodology is often discussed in publications found in any comprehensive bibliography of interpreting and translation technical research and at events like the Cologne conference on translation interpreting and technical documentation.
Yes. When translating technical documentation required for a specialized field, expertise is key. Our platform is ideal for sectors like energy. You can find a vetted reviewer with the right expertise on the Smartcat Marketplace. We serve clients from various industries, whether they need technical documentation translation Austin TX or anywhere else in the world.
Smartcat provides all the capabilities you need to be successful. Our platform offers a complete solution with AI-powered translation, a collaborative workspace, and robust quality assurance features. These elements make it one of the top translation management tools for technical documentation 2025 and beyond.
Yes. Smartcat offers pre-built integrations with popular tools like GitHub, GitLab, Figma, and Contentful. You can also connect your own environment via our API to automate your workflow and localize content without disrupting development cycles.
Smartcat is SOC II certified and GDPR compliant. All your content is encrypted at rest and in transit. With role-based access controls, you can define who can view, edit, or publish content, making it ideal for proprietary code and regulated materials.
Both. Our platform is designed to handle everything from UI strings to technical manuals, help centers, and product documentation. This unified approach is vital for maintaining brand and terminology consistency across all your customer-facing content.
Including research such as 'The Biblie Translator Technical Paper' and others.
MIT News. (2024). MIT researchers develop an efficient way to train more reliable AI agents. https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122
McKinsey & Company. (2024). Superagency in the workplace: Empowering people to unlock AI’s full potential at work. https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
Middlebury Institute of International Studies. (2024). Eight key insights on AI and the future of translation and interpretation. https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation
OECD. (2024). The impact of artificial intelligence on productivity, distribution and growth. https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html
Stanford University – Institute for Human-Centered AI (HAI). (2025). AI Index Report 2025.https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report