Яна Жемойтель
ЯЖ
Яна Жемойтель
Russian  native

Профессиональный перевод - финский, английский, редактирование текстов (член ПЕН-клуба)

Statistics
Work schedule
Experience
Education
Portfolio

Finnish

Russiannative

Russia

Business, Biology, Geography, Document, Food and drinks, Life Sciences, Arts and culture, History, Cosmetics, Linguistics, Marketing, advertising, PR, Fashion, eLearning, General, Social science, eCommerce, Entertainment, Correspondence, Government, Luxury goods, Psychology, Religion, Agriculture, Sociology, Tourism and travel, Philosophy, Fiction
Translation
2k words per day
₽1.25 per word
Experience

Журнал "Север",  гл.редактор,  2001 - 2007

Национальный театр Республики Карелия,  замдиректора,  1992 - 2001

Карел-контакт, Российско-финское СП,  переводчик,  1990 - 1991

Portfolio

Перевод романа А.Пертту "Экспедиция Папанина" с финского языка.,  2012

Пример перевода рекламного текста на финский Язык,  2020