• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Romechalee Ratsameepen

213 words

Create an account to contact Romechalee Ratsameepen.

Translation services

English  —
  • English (USA)
Thai Native language
Services
Subject

Arts and culture Cosmetics Education Economics Energy Fashion Fiction

Translation services

Chinese (simplified)  —
  • Chinese (simplified, PRC)
Thai Native language
Services
Subject

Fiction Food and drinks Gaming Arts and culture Cosmetics General History

Translation services

Japanese  — Thai Native language
Services
Subject

Fiction Food and drinks Gaming General Tourism and travel Arts and culture Business

Personal Details

Location
Thailand, Khon Kaen, 06:16 am
Native language
Thai
Work experience
7 years 9 months
About me
Editor and Translator with 5+ years working experience in various fields, more than 10 years for nonprofits and extracurricular activities. 

Specialty; 
- TV Series subtitle translating and proofreading
- Novel Editing and proofreading
- Game Localization
- Mobile Games / Games App
- Travel & Tourism
- Food & Drink
- Medical - Healthcare
- Psychology and Mental Health
- General

Education

Khon Kaen University

  • 2012
  • Thailand
  • Bachelor
  • Japanese

Work experience

Editor in Transn
from 2018 to Present
Proofread rewrite and edit to improve readability, correct errors in spelling and syntax.
Translator in Netflix
from 2016 to Present
Translate subtitles from English to Thai
Japanese and English Teacher in SCB Language Center
from 2013 to 2015
Teach English and Japanese language for JLPT

Portfolio

Translation

  • 2020

Sign up to view

document Translation