• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Raquel Florenza

750 words

Create an account to contact Raquel Florenza.

Translation services

Russian  — Spanish
  • Spanish (Spain)
Services
Subject

Documents and certificates Marketing, advertising and PR Fiction Gaming Manuals Website Blockchain and cryptocurrency

Translation services

Russian  — Catalan Native language
Services

Translation services

French  — Spanish
  • Spanish (Spain)
Services

Translation services

French  — Catalan Native language
Services

Translation services

Italian  — Spanish
Services

Translation services

Italian  — Catalan Native language
Services

Personal Details

Location
Spain, Барселона, 12:10 am
Native language
Catalan
Work experience
3 years 9 months
About me
По специальности я переводчик каталанского, испанского, французского и русского языков. Продолжительное время (около двух лет) прожила в г. Ростове-на-Дону, где глубоко ознакомилась с русской культурой и освоила русский язык на высоком уровне. Также работаю с английским и итальянским.

Имею рабочий опыт сферах туризма, международного бизнеса, обслуживания клиентов, перевода и редактирования.

Я - динамичный, трудолюбивый и открытый человек, всегд...

Education

Universitat Autònoma de Barcelona

  • 2018
  • Spain
  • Master
  • Spanish Language, Hispanic Literature and Spanish as a Foreign Language

Universitat Autònoma de Barcelona

  • 2016
  • Spain
  • Bachelor
  • Translation and Interpretation (French/Russian-Catalan/Spanish)

Southern Federal University

  • 2016
  • Russian Federation
  • Specialist
  • Russian Language, Literature and Culture Courses

Université de Perpignan Via Domitia

  • 2014
  • France
  • Translation and Interpretation (French-Catalan)

Work experience

Touristic guide in Barcelona City Tour, Julià Travel
from 2018 to Present
Guide on board Barcelona City Tour
Translator in Freelance
from 2017 to Present
Freelance translations (EN, IT, RU, FR, ES, CA) of juridical texts, publicity, whitepapers, contracts, websites, videogames, product descriptions, articles and reviews, etc.
Translator and copywriter in Extraplay
from 2017 to 2019
Translation and copywriting of texts about e-gambling (games, instructions, legislation) (RU-ES, ES)
Touristic guide in Barcelona Bus Turístic, MagmaCultura
from 2017 to 2017
Guide on board Barcelona Bus Turístic