Ekaterina Berezina

361197 words

0 projects

Work experience: 16 years

Native language: Russian

English — Russian

Translation
$0.025 / per word

Daily productivity:
2000 Words per day

Editing
$0.015 / per word

Daily productivity:
7000 Words per day

MT post-editing
$0.02 / per word

Daily productivity:
3000 Words per day

Subject:

ScienceEnergyFood and drinksMiningCosmeticsMechanical engineeringMedical equipmentFashionOil and gasGeneralIndustryConstructionHRElectrical engineeringLegalGeologyIndustrial automationGamingManualsIT and telecomLife SciencesDocuments and certificates

English — Ukrainian

French — Russian

Russian — Ukrainian

Russian — English

About me

								 Качественный перевод с/на английский язык:
- технических документов (проектная документация, технические задания, руководства по эксплуатации промышленного оборудования, чертежи, государственные стандарты, паспорта безопасности, инструкции к электротехническим приборам и др.)
- экономических документов (банковская документация, бухгалтерская отчетность, экономические планы и др.)
- товаросопроводительных документов (счета-фактуры, коносаменты, сертификаты соответствия и др.)
- юридической (в том числе судебной) и договорной документации
- медицинской документации (выписки из амбулаторных карт, клинические исследования, инструкции к медицинскому оборудованию).
Опыт перевода с французского языка (техническая, юридическая, экономическая и общая тематика). Владение украинским языком на уровне носителя.

Статус индивидуального предпринимателя в Российской Федерации.

Рабочие направления перевода EN-RU(UA), RU(UA)-EN, FR-RU(UA)

							

Availability

Status: Sign up to view realtime status

Working days: Mo, Tu, We, Th, Fr

Not available on: No off days

Education

Donbass State Technical University

2006 · UKR · Specialist · Переводчик английского и французского языка - технический перевод

Work experience

Portfolio

Sign up to view portfolio