• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Proofreading from Russian to Finnish
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Elena Efremova
Elena Efremova
Location
Russian Federation
About me
высокая грамотность, чувство стиля, чувство ответственности
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 19 reviews
437 kwords
86projects
0.021
per word
2:16 AM Last seen:5 hours ago
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Location
India, NAGPUR
About me
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Proofreading
96%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 23 reviews
171 kwords
56projects
1.1
per word
4:46 AM Last seen:5 hours ago
Aleksey Zakharov
Aleksey Zakharov
Location
Russian Federation
About me
1) 7 рабочих языков; 2) Работа в выходные и праздники; 3) Работа в ночное время суток. Художественный перевод; техника, машины и механизмы; юриспруденция; медицина; строительство; бизнес-перевод; перевод рекламных текстов; общественно-политический и научно-популярный перевод; пищевая и табачная промышленность; военное дело. РУКОПИСНЫЕ ТЕКСТЫ. ПЕЧАТНЫЙ ГОТИЧЕСКИЙ ШРИФТ. Скорость перевода в сутки: 8-12-20 страниц Увлечения:  Библия и Псалтирь на разных языках;  православие и православная литература на разных языках;  филология, германистика, индоевропеистика, ностратика, этимология;  древние языки;  история, военное дело;  ЖЗЛ, художественная литература, поэзия;  антикварные книжные издания. Самостоятельное изучение иностранных языков‚ чтение словарей‚ чтение и перевод зарубежной и русской литературы, рок-музыка, научная организация труда. При необходимости и по желанию заказчика, также выполняю перекрёстные переводы С ЛЮБОГО указанного языка НА ЛЮБОЙ из указанных языков.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 10 reviews
356 kwords
181projects
0.014
per word
2:16 AM Last seen:4 hours ago
Margarita Kovalenko
Margarita Kovalenko
Location
Finland, Oulu
About me
Работаю устным переводчиком в Финляндии. Опыт в сфере маркетинга и туризма. Письменные переводы беру часто. Выполняю грамотно и всегда в срок. Основная тематика- технические руководства, бумаги из гос. органов, образование. Хорошо идут перевод и написание новостей.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
33 kwords
30projects
0.015
per word
Last seen:2 days ago
Anastasiya Oparina
Anastasiya Oparina
Location
Russian Federation
About me
Переводчик текстов различной направленности (русский, английский, финский)
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
65 kwords
14projects
0.022
per word
1:16 AM
Olga Shulgina
Olga Shulgina
Location
Russian Federation
Proofreading
12.8 kwords
5projects
0.001
per word
Yuliya Maresh
Yuliya Maresh
Location
Russian Federation
About me
основной язык, с которым я работаю, финский. Опыт работы с 1994 года. Основная специализация - энергетика. Работаю постоянно с финскими и российскими компаниями. Зарекомендовала себя как ответственный и надежный сотрудник.
Proofreading
1 107words
0.021
per word
3:16 AM Last seen:4 days ago
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Proofreading
188words
1.1
per word
Last seen:3 days ago
Ekaterina Zvezdina
Ekaterina Zvezdina
Location
Russian Federation
About me
I am an experienced translator specializing on electronics, engineering, manufacturing and machinery with several wide glossaries completed on these subjects. My major language pairs are Eng-Rus-Eng ang Fin-Rus-Fin, but I have also gained enough successful experience with the pair Fin-Eng-Fin. I have been working as a freelance translator for four years, combining individual orders with my regular job for the last three. Apart from written documents, I am trained to interprete business meetings and production processes.
Proofreading
298words
0.017
per word
1:16 AM
Ludmila|Duneva
Ludmila|Duneva
Location
Russian Federation
About me
филологический факультет СПбГУ, отделение "финский язык и литература" выпуск 1994. Опыт работы переводчиком 25 лет.
Proofreading
327words
0.044
per word
2:16 AM
Yana Zhemoytel
Yana Zhemoytel
Location
Russian Federation
About me
Профессиональный перевод - финский, английский, редактирование текстов (член ПЕН-клуба)
Proofreading
0.007
per word
3:16 AM
Vlada Bigun
Vlada Bigun
Location
Russian Federation
Proofreading
0.022
per word
2:16 AM
Skachkova Irina
Skachkova Irina
Location
Finland, Helsinki
About me
Профессиональный переводчик финского языка с многолетним опытом работы. Ammattitaitoinen suomen kielen kääntäjä, jolla on runsas työkokemus. Professional Finnish language translator.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
273 kwords
38projects
0.022
per word
2:16 AM
Viktoria Vatanen
Viktoria Vatanen
Location
Russian Federation
About me
Последние 2 года сотрудничала с несколькими бюро переводов. Основная тематика - таможня, таможенные декларации.
Proofreading
0.021
per word
Karina Abdumazhitova
Karina Abdumazhitova
Location
Russian Federation
Proofreading
152words
0.017
per word
Maksim Zinchenko
Maksim Zinchenko
Location
Russian Federation
About me
ВНИМАНИЕ: В Смарткате не работаю! Смарткат использую только для оплаты! Штатный переводчик в Finnmap-Infra, UPM-Kymmene, Lemminkäinen, внештатное сотрудничество с различными бюро переводов (например, Ego Translating, Трактат, Транстех и др.)
Proofreading
8words
0.088
per word
2:16 AM
Arina Maslennikova
Arina Maslennikova
Location
Finland
About me
Я ещё и фотограф Oon kuvaaja sit kanssa
Proofreading
0.021
per word
1:16 AM
Azam Muradov
Azam Muradov
Location
Russian Federation
Proofreading
0.007
per word
Strokina Nataliya
Strokina Nataliya
Location
Finland
Proofreading
1 308words
2projects
0.044
per word
1:16 AM
Irina Kononova
Irina Kononova
Location
Finland, Tampere
About me
Здравствуйте, меня зовут Ирина, мне 20 лет и я занимаюсь переводами в основном с Английского на Русский и наоборот. С 2014 года я проживаю в Финляндии и обучаюсь на английском языке. Также, у меня разговорный уровень финского языка, я ходила на языковые курсы финского языка с 2014 по 2017 год, также работала в компаниях с рабочим языком- финским и английским. На момент я работаю веб- дизайнером в интернациональной компании в городе Тампере. Hello, my name is Irina and I am 20 years old. Since 2014 I have been permanently residing in Finland and also studying here. I am getting a degree in Energy and Environmental Engineering, and also have previous studies connected to logistics and transportation. I speak fluent English as the education language is English and I also lived in UAE and was taking part in the language course in 2012. Furthermore, i speak Finnish as I have been taking finnish courses for three years. And now I am working as a web designer in a Finnish company. Moi! Nimeni on Irina ja olen 20 vuotias opiskelija. Muutin Suomeen kun oli 17 ja aloitin opiskella Jyväskylässä. Opiskelin Logistikka JAMKissa. Nyt mä asun Tampereella ja työn ja opiskelen TAMKissa.
Proofreading
24words
0.017
per word
1:16 AM
Petrovich Sergei
Petrovich Sergei
Proofreading
0.044
per word
2:16 AM
Edvin Manner
Edvin Manner
Location
Russian Federation
About me
Всем доброго времени суток! Я- студент Петрозаводского государственного университета. Заинтересован работой переводчика, для усовершенствования своих языковых навыков в разных направлениях. В своём арсенале имею 3 языка: на финском и русском разговариваю и пишу с детства, английский появился много позже, не берусь пока что переводить тексты с финского или русского на английский, но в обратном направлении всегда пожалуйста, проекты такого рода очень интересны. В своё время учился в Финляндии в г.Савонлинна, на момент обучения так же подрабатывал в сфере переводов, правда в небольших объёмах. Так что добро пожаловать, буду рад помочь всем заинтересованным :)
Proofreading
1 160words
1project
0.006
per word
2:16 AM
Shishkov Georgii
Shishkov Georgii
Location
Russian Federation
About me
Владею тематикой трубопроводной арматуры, опыт примерно 12 лет. Хороший общетехнический уровень. Грамотный. Spoken theme of pipe valves & fittings, the experience of about 12 years. Good general technical level. Literate.
Proofreading
1project
0.033
per word
2:16 AM
Gennadii Svetlov
Gennadii Svetlov
Location
Russian Federation
Proofreading
38projects
0.008
per word
Darya Tsygankova
Darya Tsygankova
Location
Russian Federation
Proofreading
0.028
per word
2:16 AM
Kristina Fedoretc
Kristina Fedoretc
Location
Finland
About me
Переводчик финский язык. Высшее образование, постоянно проживаю в Финляндии
Proofreading
0.03
per word
Lilja Vedeneeva
Lilja Vedeneeva
Location
Finland, Tampere
About me
I am fully bilingual in both Finnish and Russian; in addition, I have excellent English skills due to my high school studies. I was born in Russia, but lived most of my life in Finland. Translation degree with bilingualism enables me to provide high-quality translations in both directions, since my Russian and Finnish skills are at the same level. In addition, I have very strong cultural understanding about both countries, Russia and Finland, which is undeniably a great advantage in translation work. I have been practicing translation nearly 10 years for large number of Finnish and European companies and translation agencies. At the moment, I'm running a small business providing high-quality language and GIS services. I have access to the latest professional translation technology (SDL Trados Studio, ABBYY Lingvo X6 Multilingual Professional, MOT dictionary of technical terms). My specialization areas are: legal, journalism, tourism, marketing, websites, mobile apps and beauty sector. As a freelancer, I am responsible, detail-oriented and strict in deadlines. I provide reliable and professional human translations with careful research into the topic. I am a perfectionist in everything that I start, so high quality of translation is the main factor in my work. My professional experience tied with my educational and multilingual background makes me a perfect candidate for all your translation needs. I am looking forward to working with you and deliver results that exceed your expectations.
Proofreading
22words
0.033
per word
Marina Fedorova
Marina Fedorova
Proofreading
46projects
0.003
per word
Iakovlev Boris
Iakovlev Boris
Proofreading
0.033
per word
2:16 AM
Garold Harald
Garold Harald
Proofreading
0.009
per word
2:16 AM
Filters
Rate per word