---
title: Translate Your Readymag Portfolio with AI | Smartcat
description: Translate your Readymag portfolio with AI and review it in context. Install via Project Code → HEAD, on a plan that permits published custom code.
canonical: https://www.smartcat.com/integrations/readymag/
language: en
updated: 2026-11-16
---

# Translate Your Readymag Portfolio with AI | Smartcat

## Translate your Readymag portfolio with AI

Help prospective clients understand your practice, your projects, and how to work with you. Smartcat translates the text on your Readymag site, and you review it in context before publishing.

- [Start free trial](https://smartcat.com/sign-up)

- [Book a demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?readymag)

## How to add Smartcat to Readymag

Create a Smartcat website project from your published Readymag URL and choose the target languages.

Install the generated Smartcat snippet through Project Code → HEAD, on a plan that permits published custom code.

Publish the change and open the live site to confirm the snippet is present.

Review the translations in Smartcat’s visual editor and publish the languages that are ready.

## Translate a Readymag project without losing its visual story

Add the website snippet through Project Code → HEAD on a plan that permits published custom code. Review the live project, not only an editor preview that may expose capabilities unavailable on the published free site.

Readymag projects often use tightly composed typography and image-led storytelling. Translate headlines, captions, and navigation in context so the reading order remains clear. Longer text may require a layout adjustment; the translation layer does not redesign the composition.

Keep artist names, credits, and publication titles intentional, and handle text embedded in graphics separately.

## What changes for visitors, and what stays in Readymag

Client names, credits, and artwork titles stay deliberate. Text embedded in images remains part of those assets in Readymag and needs separate localization.

## Review before a language goes live

Machine translation gives you a fast first draft. In Smartcat’s visual editor you see each translated string on the page, shorten headings that run long on mobile, and keep product and brand names consistent with a glossary. Assign a reviewer when a page needs approval, and publish only the languages that are ready.

## Frequently asked questions

### Why can code appear in preview but not on my published project?

Preview access and published custom-code entitlement are not necessarily the same. Verify the plan capability on the live project.

### Can I edit translations before publishing?

Yes. Refine and confirm the wording in Smartcat’s visual editor, then publish the languages that are ready.

### What happens when I add a new page in Readymag?

New text follows the Smartcat project’s selected translation mode. Choose reviewed translations when every new page requires approval; automatic modes can translate newly encountered text. Neither mode changes your source content in Readymag.

Publish your Readymag portfolio in more languages

Install the snippet once, review the translations in context, and publish the languages your audience needs. See all [website integrations](https://www.smartcat.com/integrations/category/website-translation/) or read how the [Website Translator](https://www.smartcat.com/website-translator/) works.

- [Start free trial](https://smartcat.com/sign-up)
